Vancouver BC May 6 - 9, 2008DocTrain WEST 2008

Full Program View

Program by Day

Day 1

Day 2

Day 3

Day 4



Program by Track

Activities

Blogs and Wikis

Collaboration

Component Content Management

Content Reuse

DITA, DITA, DITA

Keynote

Localization and Translation

Pre-Conference Workshops

Post-Conference Workshops

Software Demonstrations

Training

User Assistance


Program Titles

“Wiki Roundtripping? Structured Authoring? How Do They Co-Exist?”

24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories

A Comparison of Three Visual Help Authoring Tools

Beyond Authoring: Rich XML Collaboration with Xpress Author for Microsoft Word

Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience

Breathing Life into your Technical Documents using Adobe AIR and the Technical Communication Suite

Bringing the Video Revolution to Technical Communication

Changing the Rules of the Game for the Benefit of the User: A Kobayashi Maru Approach to Developing User-Centered Training Content

Content Management Successes: Separating Fact from Fantasy

DITA for Business Documents

DocBook vs. DITA: Will The Real Standard Please Stand Up?

Document Engineering in User Experience Design

Documentation Planning and Library Design in a Web 2.0 World

Extending the Value of Content in Enterprise Systems with Web Content Management

Extreme Content Makeover: Migrating Content to DITA

From Novice to Geek: Getting Started with WordPress

From Planning to Publishing: How Business Objects Migrated Documentation to DITA One Step at a Time

How an Author and Editor Used a Wiki to Write a Book

How Do You Grow Wiki Use?

Innovate, Collaborate, Create: Component Content Management Steps Onto the Web 2.0 Stage

Living Multiple Lives: The New Technical Communicator

MadCap Software: Cost Effective Content Reuse

Making XML Technology Accessible: Service Manual Application Built on DITA

Manage Your Messaging with Machine-Assisted Editing and Large Scale Sentence-level Reuse

Mapping the Entire Global Content Supply Chain: SDL Demonstration

Meet the Bloggers: Not Nearly as Disasterously Funny as the Movie

On the Road to Modular Training Content: A Case Study

Once Content is in XML. Now what?: Learn How Dynamic Publishing Can Help You Improve the Re-use and Value of XML Content

Putting Everything Back Together Again: Delivering Effective Information Products

See Dynamic Publishing in Action!: Author Content Once and Automatically Publish it to the Web and Print

Social Media 101: Now Everyone's a Technical Writer

Taking Our Information Assets to the Next Level: Kyocera Case Study

The Business of Experience: Beyond ROI

The In.vision DITA Enterprise Suite for Microsoft Word and SharePoint

The Many-Armed Starfish: Today and Tomorrow in Social Media

The Single Sourcing House: Building, Expanding, Maintaining, and Living in the Single Sourcing House

Understanding and Communicating the Financial Impact of XML and DITA

Understanding Component Content Management

Using Collaborative Tools for Virtual Team Management: Ensuring Productivity in a Web 2.0 World

Using DITA for Online Help

Using Task Modeler to Streamline DITA Content Development

Velocity Translation Portal: On-Demand Localization Marketplace for a Global Community

What Technical Communicators Need to Know about Flash

When Words Are Not Enough: Rich Media for Training and Documentation

Wikis Are Wonderful, or Are They? A Real World Story of Using Wikis For User Information

Writing Reusable Content to Support Content Models

XML in the Wilderness

[Workshop] Moving from Unstructured Documents to Structured XML: It's Easier Than You Have Been Told

[Workshop] Adobe Captivate: The Swiss Army Knife of Visual Help Authoring

[Workshop] An Overview of RoboHelp 7

[Workshop] Content Engineering: Workshop

[Workshop] DITA Authoring and Publishing with XMetaL

[Workshop] Introduction to XSL

[Workshop] Making DITA Work For Your Data

[Workshop] Simplified Technical English: How Standardization of Content Will Reduce Costs and Facilitate Quality Assurance

[Workshop] Single Sourcing with the Technical Communication Suite: Using FrameMaker to Manage Print and Help Authoring

[Workshop] The Business of Experience Workshop: Hands-On Methods to Increase Your Influence

[Workshop] Writing for Reuse: Learning How To Write Modular Content for Reuse

Program by Track

Currently viewing track: DITA, DITA, DITA

The Darwin Information Typing Architecture (DITA) is by far the hottest XML standard in the technical communication and training spaces. DITA is also making waves in the enterprise document arena, where it is being adopted by organizations attempting to better manage a wide variety of narrative business documents. Attend sessions in this track to learn whether you should choose DITA or DocBook, what to consider when converting legacy content to DITA, and how the DITA Task Modeler can help you streamline DITA content development efforts.

DITA for Business Documents

Speaker: Ann Rockley & Michael Boses
Time: 10:45 AM - 11:45 AM   Date: May 8
Track: DITA, DITA, DITA

Experience level: Intermediate
Room: Pinnacle Ballroom 3

The Darwin Information Typing Architecture (DITA) is rapidly becoming well established in Technical Documentation with many groups adopting it or considering the adoption of DITA. However, many other areas in the organization are looking at the use of structured content to improve consistency, publish to multiple channels, and make it possible to manage content in the same way as they manage data. For the most part these organizations have created custom DTDs or schemas, but now they are beginning to focus on DITA as a possibility. Organizations that want to share content between such areas as Tech Doc, Marketing, Sales and Customer Support are looking for guidance on how to share DITA content with new DITA-adopters outside of Tech Doc. Recognizing this need and the exciting prospect of enterprise reusable content, OASIS has formed the DITA for Enterprise Business Documents Subcommittee.

This session will focus on:

  • Identifying the “nuts-and-bolts” of narrative business documents
  • The developing DITA standard
  • The role of technical communicators as information architects in the organization


DocBook vs. DITA: Will The Real Standard Please Stand Up?

Speaker: Teresa Mulvihill
Time: 1:00 PM - 2:00 PM   Date: May 8
Track: DITA, DITA, DITA

Experience level: All levels
Room: Pinnacle Ballroom 3

Over a decade ago DocBook became the standard for those forging ahead in XML publications. DocBook offered a cheaper and more efficient way to publish to multiple formats. Single-sourcing became a reality for hardware and software companies. However, in recent years, many in technical documentation publications have proclaimed the Darwin Information Typing Architecture (DITA) as standard for XML documentation. DITA offered an architecture in which to create and publish structured content. Makers of XML editors advertise seamless integration with DITA. Does this leave DocBook on the shelf? Are these two seemingly rival standards really that different? This presentation answers these questions with comparative examples, allowing the audience to decide for themselves.


Extreme Content Makeover: Migrating Content to DITA

Speaker: Joseph Gollner
Time: 2:00 PM - 3:00 PM   Date: May 8
Track: DITA, DITA, DITA

Experience level: All levels
Room: Pinnacle Ballroom 3

Migrating content to the Darwin Information Typing Architecture (DITA) is an interesting proposition. For the last 20 years, the prospect of migrating content into a non-proprietary markup standard (SGML or XML) proved difficult enough. With DITA, the migration target becomes more exacting. For one, there is an impetus towards changing content away from a fundamental orientation towards single-purpose monolithic publishing artefacts and towards a topic-based modularity that is optimized for reuse. There are other challenges away, many arising from the need, or desire, to align with some of the best practices distilled within DITA.

A successful migration of content to DITA can be a harrowing experience. It should be stated up front that there is no magic solution that will eliminate all the pain of migration. It should also be stated, as a counterpoint, that there are tools and techniques that have been developed that can minimize the pain of migration substantially. This presentation reviews the lessons learned from over 20 years of experience migrating content to open markup standards and to modular structures geared to optimized content reuse. Among the key lessons learned is how automation can be intelligently leveraged to achieve very high levels of quality in the resulting content while keeping the cost of the migration under control and within acceptable limits.

Following a cost-effective strategy for content migration to DITA will be one of the most important determining factors of the success of a DITA implementation. A migration strategy that proves too expensive, or too painful, or that fails to deliver the level of quality necessary, will undermine any DITA initiative, sometimes fatally. But past experiences have shown that success is fully achievable and that what originally appeared to be an insurmountable mountain of legacy content can become the most durable part of a successful renovation project.


Using Task Modeler to Streamline DITA Content Development

Speaker: Mark Wallis
Time: 3:30 PM - 4:30 PM   Date: May 8
Track: DITA, DITA, DITA

Experience level: Intermediate
Room: Point Grey Room

Mark E. Wallis of IBM Internet Security Systems will demonstrate the primary development tools that IBM uses for DITA, the Darwin Information Typing Architecture. The tools include Task Modeler (a free tool), Arbortext Editor (which requires licensing), and compiler (an open source tool).

If you expect to be working with DITA, this is a great opportunity to get a feel for the process and learn how to streamline your work effort.

Task Modeler is a powerful tool for prototyping and development. Come see a demonstration of how you can use Task Modeler to:

  • Develop and manage ditamaps
  • Develop what we call Task Support Clusters (a group of topics that provides critical conceptual, task, and reference info about a particular application page)
  • Build relationship tables that determine what related links appear in a DITA topic
  • Generate stubbed (skeleton) DITA topics

You’ll also learn how to use a DITA-compliant editor such as Arbortext Editor to develop your content and you’ll see the compile process in action.