Vancouver BC May 6 - 9, 2008DocTrain WEST 2008

Full Program View

Program by Day

Day 1

Day 2

Day 3

Day 4



Program by Track

Activities

Blogs and Wikis

Collaboration

Component Content Management

Content Reuse

DITA, DITA, DITA

Keynote

Localization and Translation

Pre-Conference Workshops

Post-Conference Workshops

Software Demonstrations

Training

User Assistance


Program Titles

“Wiki Roundtripping? Structured Authoring? How Do They Co-Exist?”

24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories

A Comparison of Three Visual Help Authoring Tools

Beyond Authoring: Rich XML Collaboration with Xpress Author for Microsoft Word

Beyond L10N and G11N—Communicating with Everybody: How To Create and Manage Content Assets for a Global Audience

Breathing Life into your Technical Documents using Adobe AIR and the Technical Communication Suite

Bringing the Video Revolution to Technical Communication

Changing the Rules of the Game for the Benefit of the User: A Kobayashi Maru Approach to Developing User-Centered Training Content

Content Management Successes: Separating Fact from Fantasy

DITA for Business Documents

DocBook vs. DITA: Will The Real Standard Please Stand Up?

Document Engineering in User Experience Design

Documentation Planning and Library Design in a Web 2.0 World

Extending the Value of Content in Enterprise Systems with Web Content Management

Extreme Content Makeover: Migrating Content to DITA

From Novice to Geek: Getting Started with WordPress

From Planning to Publishing: How Business Objects Migrated Documentation to DITA One Step at a Time

How an Author and Editor Used a Wiki to Write a Book

How Do You Grow Wiki Use?

Innovate, Collaborate, Create: Component Content Management Steps Onto the Web 2.0 Stage

Living Multiple Lives: The New Technical Communicator

MadCap Software: Cost Effective Content Reuse

Making XML Technology Accessible: Service Manual Application Built on DITA

Manage Your Messaging with Machine-Assisted Editing and Large Scale Sentence-level Reuse

Mapping the Entire Global Content Supply Chain: SDL Demonstration

Meet the Bloggers: Not Nearly as Disasterously Funny as the Movie

On the Road to Modular Training Content: A Case Study

Once Content is in XML. Now what?: Learn How Dynamic Publishing Can Help You Improve the Re-use and Value of XML Content

Putting Everything Back Together Again: Delivering Effective Information Products

See Dynamic Publishing in Action!: Author Content Once and Automatically Publish it to the Web and Print

Social Media 101: Now Everyone's a Technical Writer

Taking Our Information Assets to the Next Level: Kyocera Case Study

The Business of Experience: Beyond ROI

The In.vision DITA Enterprise Suite for Microsoft Word and SharePoint

The Many-Armed Starfish: Today and Tomorrow in Social Media

The Single Sourcing House: Building, Expanding, Maintaining, and Living in the Single Sourcing House

Understanding and Communicating the Financial Impact of XML and DITA

Understanding Component Content Management

Using Collaborative Tools for Virtual Team Management: Ensuring Productivity in a Web 2.0 World

Using DITA for Online Help

Using Task Modeler to Streamline DITA Content Development

Velocity Translation Portal: On-Demand Localization Marketplace for a Global Community

What Technical Communicators Need to Know about Flash

When Words Are Not Enough: Rich Media for Training and Documentation

Wikis Are Wonderful, or Are They? A Real World Story of Using Wikis For User Information

Writing Reusable Content to Support Content Models

XML in the Wilderness

[Workshop] Moving from Unstructured Documents to Structured XML: It's Easier Than You Have Been Told

[Workshop] Adobe Captivate: The Swiss Army Knife of Visual Help Authoring

[Workshop] An Overview of RoboHelp 7

[Workshop] Content Engineering: Workshop

[Workshop] DITA Authoring and Publishing with XMetaL

[Workshop] Introduction to XSL

[Workshop] Making DITA Work For Your Data

[Workshop] Simplified Technical English: How Standardization of Content Will Reduce Costs and Facilitate Quality Assurance

[Workshop] Single Sourcing with the Technical Communication Suite: Using FrameMaker to Manage Print and Help Authoring

[Workshop] The Business of Experience Workshop: Hands-On Methods to Increase Your Influence

[Workshop] Writing for Reuse: Learning How To Write Modular Content for Reuse

Program by Track

Currently viewing track: User Assistance

Learn how the changing landscape of web-based technologies is impacting user assistance programs. Discover how some organizations are harnessing the power of video documentation, 3-D illustrations, and user-generated content to improve user assistance. Find out the differences between various online help authoring tools and learn how standards, including the Darwin Information Typing Architecture, are helping organizations better serve their customers.

Wikis Are Wonderful, or Are They? A Real World Story of Using Wikis For User Information

Speaker: Alan Porter
Time: 9:45 AM - 10:45 AM   Date: May 7
Track: User Assistance

Experience level: All levels
Room: Shaughnessy II Room

Wikis seem to be the poster child of Web2.0 content delivery. But how practical are they for creating and delivering content that people can really use? Relive our experience of setting up not just one—but three different wikis—each designed to meet a different need and have a defined role in delivering information for different audiences. Find how we populated them, how they were received by our customers, and how we published traditional online help from wiki content.

Over the last 18 months WebWorks has deployed two external wikis, one technical and one event driven, as well as one internal wiki used for a variety of business process and knowledge capture activities. It’’s been a steep learning curve, and we did some things wrong, but we also did a lot right. The impact on both our internal business processes and our ability to provide our customers with “just-in-time” information has been immediate and beneficial.

If you are thinking about deploying, or have recently deployed, a wiki, then this session is for you. The session will share some of those lessons learned, how we approached wiki design, how we encouraged people to contribute, and perhaps more importantly, how we controlled those contributions.

The session will also include a practical demonstration of how we automated the initial population of the wiki with existing content from legacy Adobe FrameMaker and Microsoft Word documents, as well as DITA-XML, and how the wiki content was used to publish user documentation in a variety of formats.

The session will conclude with a look at how we intend to continue our adoption of wiki technologies and how we are investigating the role of wiki-based content as part of our overall publishing workflow.


A Comparison of Three Visual Help Authoring Tools

Speaker: Neil Perlin
Time: 11:30 AM - 12:30 PM   Date: May 7
Track: User Assistance

Experience level: All levels
Room: Point Grey Room

The use of visual help authoring tools like Adobe Captivate has exploded in recent years because they’re a quick, inexpensive way to create training movies, tutorials, simulations, even e-Learning materials. All of these tools, and there are almost 30 ranging from mainstream tools to shareware and freeware, do basically the same thing, but they often do it using different development models and feature sets. In this presentation, we’ll look at three commercial tools, the market-leading Camtasia and Captivate and a new one, Mimic to see how they compare as far as their development models, features, and appropriateness for your needs.


Using DITA for Online Help

Speaker: Alan Houser
Time: 2:00 PM - 3:00 PM   Date: May 7
Track: User Assistance

Experience level: All levels
Room: Shaughnessy II Room

DITA provides an end-to-end architecture for authoring, managing, and publishing topic-oriented technical information. DITA may appear to be an ideal solution for authoring and maintaining online help systems. However, the DITA specification does not directly accommodate many of the customary and expected features provided by conventional help authoring tools. Learn how you can use DITA today to deliver online help, and learn what the DITA Technical Committee is doing to make DITA more directly usable for online help in the future.

Attendees will learn the following:

  • How features of the DITA architecture map to the structure of conventional online help systems
  • Why DITA can provide an ideal solution for authoring, maintaining, and delivering online help
  • Current issues and limitations when using DITA for online help
  • Common features of help authoring tools and how they map to (or don’t map to) DITA
  • Approaches for maintaining and delivering DITA-based context-sensitive help


Documentation Planning and Library Design in a Web 2.0 World

Speaker: Nicoletta Bleiel
Time: 3:30 PM - 5:00 PM   Date: May 7
Track: User Assistance

Experience level: All levels
Room: Dundarave Room

Documentation deliverables have evolved beyond manuals and online help in recent years, and with the emergence of Web 2.0, things are changing faster than ever. Technical communicators have many more options to enhance the user experience, and developing many of them provide the opportunity to work with other departments to find a more holistic approach to content development and delivery. But there is no one-size-fits-all set of solutions. This session will review the types of analysis you need to do to determine which deliverables are right for your project, your customer, and your company.

Other factors that cant be ignored, such as translation needs, staff/time constraints, file size limitations, corporate image and control, and proprietary concerns will also be discussed, including: 

  • Analyzing the Product - Intended audience; delivery method (desktop, web application, etc.); competitor offerings; software development methodology. The UI as part of the Help system. Product Management expectations.
  • Identifying User Wants and Needs—Preferences and expectations for information; work environment; knowledge and experience levels.
  • Ascertaining Internal Needs and Opportunities—Working with Training, Support, and Marketing to reduce duplication and provide the user with consistent, useful information. Finding ways to incorporate information from other departments to improve documentation.
  • Accessing Deliverable Options what is the optimum mix for the product?—The traditional: online help, manuals, embedded help, job aids, forums, web sites, technical support knowledgebases. Emerging trends: wikis, blogs, RSS feeds, software demonstrations, podcasts, and other collaborative tools. They can supplement and/or enhance the traditional. Or, they may be a better fit for internal knowledge management or marketing use.
  • Optimizing the Library—Single-sourcing; best practices for structuring information; continuous publishing.