Full Program View

Program by Day

Day 1

Day 2

Day 3

Day 4



Program by Track

Keynote

Collaboration

Content Technologies

Health and Hospital

Localization & Translation

Life Sciences Marketing

Medical Devices

Pharmaceuticals

Pre-Conference Workshops

Post-Conference Workshops

Software Demonstrations

Structured Content

Activities


Program Titles

A Comparison of Three Visual Help Authoring Tools

A Practical Guide to Capturing, Organizing, and Securing Your Documents

Authoring Assistance: Friend or Foe?

Being Smart About Global vs. Local During Clinical Trials

Bringing User Experience to Medical Devices

Centralized Translation Processes: Overcoming Global Regulatory and Multilingual Content Challenges

Changes to Labeling Requirements for Pharmaceutical and Medical Equipment Professionals: Creating SLP-compliant Labels in Microsoft Word

Collaboration Via Reuse: Are We There Yet?

Content Technologies Market: Where It's Heading

Creating and Serving Relevant Content: Driving Response with Real Time Personalization

Creativity or Confusion Factor?: The Case for Sentence-level Reuse in Mission Critical Communication

Developing a Collaborative Team: Lessons Learned from GE Healthcare

Developing a Unified Enterprise Content Model

Drowning in a Sea of Information… What’s Your Rescue Plan?

Ensuring Information Quality: Leveraging Intelligent Automation

Globalization Issues with Medical Device Embedded Systems

Handling DITA Topics and Translation in a Regulated Industry

Health Information Portals: Case Studies

Healthcare and the Internet: How To Truly Understand and Influence the Customer Experience

How to Enforce Standards in Life Sciences Documentation

How to Maximize Content for a Global Audience: Best Practices for Translating, Localizing and Globalizing Content in Life Sciences

How To Select and Procure Content Technologies

Marketing in a Connected World: The New Rules of Marketing

Migrating to Structured Authoring on Your Way To XML

Phase 2 - What’s Next for Life Sciences and Enterprise Content Management

Preparing Compliant eCTD Submissions

SPL Beyond CDER: Lessons Learned from the Pharma Experience

Structured Content Beyond the Label

Structured Product Labeling Workshop

The Best Global Medical and Pharmaceutical Web Sites (and Why): A Healthy Approach to Web Globalization

Transforming Technology Transfer and Recipe Management: From Spreadsheets to Standardized Practices

Unlocking Handwritten Information from Medical Records

Web 2.0 and Healthcare

What’s New in Collaboration Tools

Writing Reusable Content for Different Audiences

XML-Based Collaboration with Office 2007: Benefits for Medical Writers

Your Global Audience is Already Here: How to Create Content that Communicates with non-English Speakers at Home and Abroad

[Case Study] Physician, Know Thy User: Using Personas to Target Content and Usability

[Workshop] Adobe Captivate: The Visual Swiss Army Knife

[Workshop] Analyzing Your Deliverables: Developing the Optimal Documentation Library

[Workshop] Content Modeling for Life Sciences Content

[Workshop] Creating High Quality Content that Communicates Across Language Barriers: Reducing Localization Costs By Focusing on Information Quality

[Workshop] Do you Know Adobe Acrobat?

[Workshop] Games To Explain Human Capability and Limitations: A Fun Learning Experience For Life Sciences, Medical and Technical Writers

[Workshop] Learning DITA From Concept to Implementation

[Workshop] Product Life Cycles in the Life Sciences Industry: FAQ for the Vendor Selection Process

[Workshop] Simplified Technical English: How Standardizing Content Saves Translation Cost and Time, Facilitates Quality Assurance

[Workshop] Writing Reusable Content

Program by Track

Currently viewing track: Collaboration

What’s New in Collaboration Tools

Speaker: Alan Houser
Time: 10:45 AM - 11:45 AM   Date: June 25
Track: Collaboration

Experience level: All levels

Collaboration cuts across teams, geographies, groups, and organizations, and is becoming an increasingly important in today’s global business environment. Fortunately, the number and quality of tools for supporting collaboration continues to improve. This session will tour conventional, Web, and future tools for supporting collaboration. We will discuss and demonstrate the most popular types of collaboration tools: communication and meeting support, document collaboration, and project/schedule/task support. If you are challenged by your interactions with a distributed team or just need to improve your team’s effectiveness, you will find something of value in this session.


Developing a Collaborative Team: Lessons Learned from GE Healthcare

Speaker: Jeanette Eichholz
Time: 1:00 PM - 2:00 PM   Date: June 25
Track: Collaboration

Experience level: All levels

Global collaborative writing team. Sounds good, doesn’t it? But why would anyone want to develop and maintain a collaborative team, especially over international time zones? Doesn’t everyone want their own autonomy anyway? to control their own destiny? their own budget? be happy within their own writing silow? Why develop a collaborative writing team?

For consistent standards, to share content and processes, reduce costs, to share a one for all and all for one attitude, and to gain the best of all possible worlds, of course. Because the reality of maintaining separate but equal writing silos is costly, redundant, and ‘managed’.

In reality, we’re all working for one company, sharing the same budget, using the same vendors, developing the same templates, following the same style guide… With the business imperatives we all have today to deliver more documentation faster, consistently, and cheaper, can we really afford to work in a silo? And wouldn’t we really have more to gain by sharing costs to develop content, agreeing on standards and templates, and determine how to meet tight schedules by sharing responsibilities by empowering all members of the team? 

Managers/Teams will Learn about: How to build, develop, and maintain a global collaborative team and the benefits/challenges of working with a global collaborative team. Here are some of the differences and benefits she’ll discuss about working with a collaborative team vs working in your own separate writing ‘silo’.

  • Team Leader vs Separate managers for each writing group
  • Developing a Style Guides collaboratively vs Maintaining consistent styles across all the writing groups
  • Getting everyone to do the same thing willingly vs Enforcing standardized templates and processes
  • Srategizing translation cost trade-offs with everyone’s input vs Being told to reduce translation costs by 20%
  • Meeting ‘creative’ schedules by splitting up the tasks vs Missing tight schedules
  • Controlling quality and consistency collaboratively vs Getting the go-ahead to hire for a department editor
  • Agreeing to write and reuse one set of content vs ‘Enforcing’ no changes in order to minimize translation costs
  • Implementing a content management system with 4 months to write a 1000-page manual for two products with development in two different countries by working together vs doubling the resources, doubling the time, and doubling the cost
  • Validating Chinese, Korean, Japanese translations with team members overnight vs Using costly external experts that takes one week to turnaround
  • Gaining the best from 8 global teams vs Utilizing the best of one team
  • Having an on-site writer working alongside the subject matter expert in another country vs Developing content for software written in another country
  • Empowering everyone, sharing best practices, and gaining from the global interchange of information and technology vs Keeping expertise with the chosen few and enforcing their guidelines
  • Developing a shared repository of content vs. Developing unique documentation sets and translations
  • Collaborating on schedules, standards, and costs vs Managing schedules, standards, and costs


Collaboration Via Reuse: Are We There Yet?

Speaker: Ann Rockley & Don Bridges
Time: 2:00 PM - 3:00 PM   Date: June 25
Track: Collaboration

Experience level: All levels

Many life science organizations are looking at XML technology to foster collaboration by using reusable ‘chunks’ of information across the organization. XML offers an efficient foundation to enable collaboration by reusable content. But while their is technology to facilitate this; your content, your architecture, your organiazation and your management probably aren’t. Bridging silos of information and developing a clear content strategy are a key aspects of making sure that the right information is always presented. This session will look at micro (human-based) and macro (computer-based) approaches to understanding content reuse to get your system and you boss on-board. Best practices for designing for effective reuse and helping the organization to move towards true collaboration will be provided.

This session will provide the attendee with an overview of micro and macro content analysis and address:

  • What is reuse and what are the benefits?
  • How to analyze your content for reuse
  • Architecting your content for an effective content strategy
  • Best Practices for bridging information silos and gaining support


XML-Based Collaboration with Office 2007: Benefits for Medical Writers

Speaker: Richard Brandt
Time: 3:30 PM - 4:30 PM   Date: June 25
Track: Collaboration

Experience level: All levels

It’s no secret that the thought of XML and its technical complexities stops many writers from even considering structured authoring. But what happens when people find out that they can create XML documents right in Microsoft Word with the In.vision Xpress Author add-in? Once the fear is gone, users see how much “smarter” XML documents are, and how smarter documents can make their workday far more interesting and productive.

This session will demonstrate how XML enhances collaboration and really delivers what users want:

  • Web 2.0: Collaboration today is defined by wikis, blogs, and other aspects of Web 2.0. Does XML authoring fit with the spontaneous nature of Web 2.0, and can it actually bring a new level of functionality to Web 2.0 processes?
  • New Levels of Document Review: Track Changes and Commenting in Word are already the basis for many organizations’ review processes. Come see how adding the intelligence of XML to these features takes document review to the next level and supports productivity gains for everyone.
  • Real-time Content Pipeline: Interviewing SMEs is a time consuming and often non-collaborative activity. We will demonstrate what happens when the results of collaborative processes flow directly to technical writers from wikis, blogs, or review processes.


Sessions in this track

What’s New in Collaboration Tools

Developing a Collaborative Team: Lessons Learned from GE Healthcare

Collaboration Via Reuse: Are We There Yet?

XML-Based Collaboration with Office 2007: Benefits for Medical Writers